---
title: "Phân biệt: teilnehmen – mitmachen – sich beteiligen (B1)"
author: "Dat Tran"
date: "2026-03-15"
lastmod: "2026-03-15"
url: "https://dattrandeutsch.com/ngu-phap/teilnehmen-mitmachen-sich-beteiligen"
---

# Phân biệt: teilnehmen – mitmachen – sich beteiligen (B1)

Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu cách phân biệt 3 động từ khá giống nhau trong tiếng Đức là: teilnehmen, mitmachen & sich beteiligen.

*Đọc thêm:*

[ Một bài thuyết trình về Việt Nam](http://dattrandeutsch.com/kinh-nghiem/bai-thuyet-trinh-ve-viet-nam-b2-c1/)

[ Các mẫu câu dùng trong thảo luận](http://dattrandeutsch.com/ngu-phap/cac-mau-cau-tieng-duc-don-gian-nhat-dung-de-giao-tiep-va-thao-luan/)

[ Hướng dẫn chi tiết cách thuê người Đức chữa bài](https://dattrandeutsch.com/ngu-phap/huong-dan-cach-thue-nguoi-duc-chua-bai-qua-fiverr/)

Bộ E-Book [Ôn thi A2 / B1 / B2](https://dattrandeutsch.com/sach-on-thi-tieng-duc-a2-b1-b2/) cung cấp những lưu ý và gợi ý quan trọng khi làm bài thi tiếng Đức A2 / B1 / B2. Đi kèm là các đề mẫu kèm lời giải cụ thể và dễ hiểu.

![](https://dattrandeutsch.com/wp-content/uploads/2025/04/sach-on-thi-tieng-duc-a2-b1-b2-in-post.png)

Sách [Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu Version 2.0](https://dattrandeutsch.com/sach-ngu-phap-tieng-duc/) dày 531 trang in màu 100%. Nội dung của sách bao gồm toàn bộ ngữ pháp tiếng Đức từ A1 đến C1 được sắp xếp theo 45 chương từ dễ đến khó.![](https://dattrandeutsch.com/wp-content/uploads/2017/03/sach-ngu-phap-tieng-duc-theo-cach-de-hieu-in-content.jpg)

Sách [3000 từ vựng tiếng Đức thông dụng](https://dattrandeutsch.com/sach-tu-vung-tieng-duc/) dày 400 trang in màu 100% cung cấp 3000 từ vựng quan trọng và phổ biến trong cuộc sống hàng ngày cũng như thường xuyên xuất hiện trong các giáo trình dạy và học tiếng Đức.

![](https://dattrandeutsch.com/wp-content/uploads/2017/03/sach-3000-tu-vung-tieng-duc-thong-dung-in-content-fixed.jpg)

Sách [Bài tập Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu](https://dattrandeutsch.com/sach-bai-tap-ngu-phap-tieng-duc/) dày 312 trang in màu 100%. Cuốn sách giúp bạn luyện tập thành thạo các dạng bài tập ngữ pháp tiếng Đức từ trình độ A1 đến C1.

![](https://dattrandeutsch.com/wp-content/uploads/2017/03/sach-bai-tap-ngu-phap-tieng-duc-theo-cach-de-hieu-in-content.jpg)

Sách [Ôn thi tiếng Đức theo cách hiệu quả – A1](https://dattrandeutsch.com/sach-on-thi-tieng-duc/) dày 400 trang in trên giấy couché. Sách giúp người học vượt qua kỳ thi A1 bằng những hướng dẫn về cách giải đề thi một cách tỉ mỉ cũng như giúp rèn luyện tư duy làm bài thi một cách hiệu quả nhất.

![](https://dattrandeutsch.com/wp-content/uploads/2017/03/sach-on-thi-tieng-duc-a1-theo-cach-hieu-qua-in-content.jpg)

## 1. teilnehmen

Ý nghĩa: Tham gia một cách chính thức với tư cách thành viên, có tên đăng ký trong danh sách tham gia.

Ví dụ:

- Ich nehme am Deutschkurs teil: *Tôi tham gia khóa học tiếng Đức.*
- Viele Schüler nehmen an der Prüfung teil: *Nhiều học sinh tham gia kỳ thi.*
- Er nimmt an der Konferenz teil: *Anh ấy tham gia hội nghị.*
- Sie hat an dem Seminar teilgenommen: *Cô ấy đã tham gia buổi hội thảo.*

## 2. mitmachen

Ý nghĩa: Tham gia mang tính chất cùng làm, cùng hoạt động chung, có sự thân mật, đời thường.

Ví dụ:

- Machst du bei dem Spiel mit?: *Cậu có tham gia chơi cùng không?*
- Alle Kinder machen bei dem Fest mit: *Tất cả bọn trẻ đều tham gia lễ hội.*
- Sie macht gerne bei Gruppenarbeiten mit: *Cô ấy thích tham gia làm việc nhóm.*
- Hans hat beim Tanzkurs mitgemacht: *Hans đã tham gia lớp học nhảy.*

## 3. sich beteiligen

Ý nghĩa: Tham gia với sự đóng góp tích cực (ý kiến, tiền bạc, công sức), mức độ chủ động và tinh thần trách nhiệm cao. Có thể dùng trong cả bối cảnh chính thức lẫn đời thường.

Ví dụ trong bối cảnh chính thức:

- Die Bürger beteiligensich an der Wahl: *Người dân tham gia (một cách có trách nhiệm) vào cuộc bầu cử.*
- Die Mitarbeiter beteiligen sich am Projekt: *Các nhân viên tham gia đóng góp cho dự án.*

Ví dụ trong bối cảnh đời thường:

- Die Kinder beteiligen sich am Spiel: *Bọn trẻ tham gia chơi một cách tích cực.*
- Bitte beteiligt euch an der Diskussion!: *Các bạn hãy cùng tham gia thảo luận nhé!*