Cả Vortrag – Präsentation – Referat – Rede đều có thể được dịch là “bài thuyết trình, bài nói chuyện”, nhưng chúng không hoàn toàn giống nhau.

Đọc thêm:

Bộ E-Book Ôn thi A2 / B1 / B2 cung cấp những lưu ý và gợi ý quan trọng khi làm bài thi tiếng Đức A2 / B1 / B2. Đi kèm là các đề mẫu kèm lời giải cụ thể và dễ hiểu.

Sách Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu Version 2.0 dày 531 trang in màu 100%. Nội dung của sách bao gồm toàn bộ ngữ pháp tiếng Đức từ A1 đến C1 được sắp xếp theo 45 chương từ dễ đến khó.

Sách 3000 từ vựng tiếng Đức thông dụng dày 400 trang in màu 100% cung cấp 3000 từ vựng quan trọng và phổ biến trong cuộc sống hàng ngày cũng như thường xuyên xuất hiện trong các giáo trình dạy và học tiếng Đức.

Sách Bài tập Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu dày 312 trang in màu 100%. Cuốn sách giúp bạn luyện tập thành thạo các dạng bài tập ngữ pháp tiếng Đức từ trình độ A1 đến C1.

Sách Ôn thi tiếng Đức theo cách hiệu quả – A1 dày 400 trang in trên giấy couché. Sách giúp người học vượt qua kỳ thi A1 bằng những hướng dẫn về cách giải đề thi một cách tỉ mỉ cũng như giúp rèn luyện tư duy làm bài thi một cách hiệu quả nhất.

1. Vortrag

Ý nghĩa: Bài thuyết trình / bài nói chuyện về một chủ đề nhất định, thường có tính chuyên môn và học thuật cao, hay gặp ở các cuộc hội thảo, hội nghị.

Ví dụ:

• Ich halte morgen einen Vortrag über den Klimawandel: Ngày mai tôi có một bài thuyết trình về vấn đề biến đổi khí hậu.
• Der Vortrag über die Zukunft der künstlichen Intelligenz dauert 90 Minuten: Bài thuyết trình về tương lai của trí tuệ nhân tạo sẽ kéo dài 90 phút.
• Auf der Konferenz hielt ein Experte einen Vortrag über die Auswirkungen des demografischen Wandels: Tại hội nghị, một vị chuyên gia đã trình bày về những tác động của biến đổi dân số.

2. Präsentation

Ý nghĩa: Cũng là một bài thuyết trình nhưng thiên về việc trình bày thông tin một cách có cấu trúc và trực quan hơn, thường gắn với các slide, hình ảnh, biểu đồ …

Ví dụ:

• Ich muss morgen eine Präsentation über unser neues Projekt halten: Ngày mai tôi phải thuyết trình về dự án mới của chúng ta.
• Die Präsentation besteht aus zehn Folien: Bài thuyết trình này bao gồm 10 slides.
• In meiner Präsentation zeige ich die Ergebnisse anhand von Diagrammen und Bildern: Trong bài thuyết trình của mình, tôi sẽ trình bày các kết quả bằng biểu đồ và hình ảnh.

3. Referat

Ý nghĩa: Cũng là một bài thuyết trình, nhưng thường trong môi trường trường học, do học sinh / sinh viên chuẩn bị và là một phần của việc học.

Ví dụ:

• Ich muss nächste Woche ein Referat über Goethe halten: Tuần sau tôi phải thuyết trình về tác giả Goethe.
• Für das Referat muss ich mehrere Bücher und Artikel lesen: Để chuẩn bị cho bài thuyết trình, tôi phải đọc một số sách và bài viết.
• Der Student hält heute ein Referat über die deutsche Geschichte: Hôm nay bạn sinh viên này sẽ thuyết trình về lịch sử nước Đức.

4. Rede

Ý nghĩa: Không đơn thuần là “một bài thuyết trình”, mà là một bài phát biểu trước công chúng, thường nhằm truyền đạt quan điểm, kêu gọi, chúc mừng, khai mạc, tưởng niệm …

Ví dụ:

• Der Präsident hielt eine Rede zur Eröffnung der internationalen Konferenz: Tổng thống có bài phát biểu khai mạc hội nghị quốc tế.
• Der Bürgermeister hielt eine Rede zur Eröffnung des neuen Kulturzentrums: Thị trưởng có bài phát biểu tại lễ khai trương trung tâm văn hóa mới.
• Bei der Abschlussfeier hielt der Direktor eine kurze Rede vor den Absolventen: Tại lễ tốt nghiệp, vị hiệu trưởng có một bài phát biểu ngắn trước các sinh viên tốt nghiệp.