Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu cách sử dụng 2 cụm từ: auf jeden Fall & auf keinen Fall.
Đọc thêm:
Bộ E-Book Ôn thi A2 / B1 / B2 cung cấp những lưu ý và gợi ý quan trọng khi làm bài thi tiếng Đức A2 / B1 / B2. Đi kèm là các đề mẫu kèm lời giải cụ thể và dễ hiểu.
Sách Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu Version 2.0 dày 531 trang in màu 100%. Nội dung của sách bao gồm toàn bộ ngữ pháp tiếng Đức từ A1 đến C1 được sắp xếp theo 45 chương từ dễ đến khó.
Sách 3000 từ vựng tiếng Đức thông dụng dày 400 trang in màu 100% cung cấp 3000 từ vựng quan trọng và phổ biến trong cuộc sống hàng ngày cũng như thường xuyên xuất hiện trong các giáo trình dạy và học tiếng Đức.
Sách Bài tập Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu dày 312 trang in màu 100%. Cuốn sách giúp bạn luyện tập thành thạo các dạng bài tập ngữ pháp tiếng Đức từ trình độ A1 đến C1.
Sách Ôn thi tiếng Đức theo cách hiệu quả – A1 dày 400 trang in trên giấy couché. Sách giúp người học vượt qua kỳ thi A1 bằng những hướng dẫn về cách giải đề thi một cách tỉ mỉ cũng như giúp rèn luyện tư duy làm bài thi một cách hiệu quả nhất.
1. auf jeden Fall
Nghĩa đen: Trong mọi trường hợp đều CÓ -> Dịch thoáng: Dù thế nào đi nữa.
Ví dụ:
- Ich komme auf jeden Fall morgen (Dù thế nào đi nữa ngày mai tôi sẽ đến).
- Wir müssen das Problem auf jeden Fall lösen (Dù thế nào đi nữa chúng ta phải giải quyết vấn đề này).
- Auf jeden Fall möchte ich weiter Deutsch lernen (Dù thế nào đi nữa tôi vẫn muốn tiếp tục học tiếng Đức).
2. auf keinen Fall
Nghĩa đen: Trong mọi trường hợp đều KHÔNG -> Dịch thoáng: Tuyệt đối không.
Ví dụ:
- Das darfst du auf keinen Fall vergessen (Việc này cậu tuyệt đối không được quên).
- Ich mache das auf keinen Fall (Tôi tuyệt đối không làm việc đó).
- Auf keinen Fall solltest du so spät kommen (Cậu tuyệt đối không nên đến muộn như vậy).
