Trong bài viết này chúng ta sẽ cùng nhau phân biệt hai từ tiếng Đức dễ nhầm lẫn là sich verabschieden và verabschieden.
Đọc thêm:
Bộ E-Book Ôn thi A2 / B1 / B2 cung cấp những lưu ý và gợi ý quan trọng khi làm bài thi tiếng Đức A2 / B1 / B2. Đi kèm là các đề mẫu kèm lời giải cụ thể và dễ hiểu.
Sách Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu Version 2.0 dày 531 trang in màu 100%. Nội dung của sách bao gồm toàn bộ ngữ pháp tiếng Đức từ A1 đến C1 được sắp xếp theo 45 chương từ dễ đến khó.
Sách 3000 từ vựng tiếng Đức thông dụng dày 400 trang in màu 100% cung cấp 3000 từ vựng quan trọng và phổ biến trong cuộc sống hàng ngày cũng như thường xuyên xuất hiện trong các giáo trình dạy và học tiếng Đức.
Sách Bài tập Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu dày 312 trang in màu 100%. Cuốn sách giúp bạn luyện tập thành thạo các dạng bài tập ngữ pháp tiếng Đức từ trình độ A1 đến C1.
Sách Ôn thi tiếng Đức theo cách hiệu quả – A1 dày 400 trang in trên giấy couché. Sách giúp người học vượt qua kỳ thi A1 bằng những hướng dẫn về cách giải đề thi một cách tỉ mỉ cũng như giúp rèn luyện tư duy làm bài thi một cách hiệu quả nhất.
1. sich verabschieden
Ý nghĩa: Nói lời tạm biệt, chủ thể là người RỜI ĐI.
- Sie verabschiedet sich von ihrer Mutter: Cô ấy chào tạm biệt mẹ (cô ấy là người rời đi).
- Er hat sich höflich von allen Kollegen verabschiedet: Anh ấy đã lịch sự chào tạm biệt tất cả các đồng nghiệp (anh ấy là người rời đi).
- Der Politiker verabschiedete sich nach seiner Rede mit einem kurzen Dank: Vị chính trị gia chào từ biệt sau bài phát biểu bằng một lời cảm ơn ngắn (vị chính trị gia là người rời đi).
2. jemanden verabschieden
Ý nghĩa: Tiễn ai đó rời đi, chủ thể là người Ở LẠI.
- Wir verabschieden unsere Gäste am Flughafen: Chúng tôi tiễn khách ở sân bay (chúng tôi là người ở lại).
- Die Familie Schmidt verabschiedet ihren Sohn am Bahnhof: Gia đình Schmidt tiễn con trai họ ở nhà ga (gia đình Schmidt là người ở lại).
- Der Präsident verabschiedet die Delegation offiziell: Tổng thống chính thức tiễn đoàn đại biểu (tổng thống là người ở lại).
