Có thể nói với mỗi kỳ thi tiếng Đức, để đạt điểm cao trong phần thi viết thư thì bên cạnh vốn từ vựng rộng hay kiến thức ngữ pháp vững chắc thì một yếu tố rất quan trọng mà hay bị chúng ta bỏ qua đó là: Sự hiểu biết về tiêu chí chấm điểm.

Nếu không nắm được cách tính barem điểm, bạn rất dễ phạm phải những sai lầm như viết lạc đề, viết không đủ ý … Ngược lại nếu hiểu rõ về cách chấm điểm, bạn có thể dễ dàng xây dựng dàn bài và viết dựa theo những tiêu chí đó để thu về số điểm tối đa trong khả năng.

Cùng tìm hiểu cách viết một bức thư Telc B1 và tiêu chí chấm điểm trong bài viết dưới đây nhé!

Đọc thêm:

Khóa học offline Ôn thi A1 theo cách hiệu quả tại Hà Nội kéo dài trong 3 tuần liên tục với 15 buổi nhằm xây dựng một sự chuẩn bị tốt nhất cho kỳ thi Start Deutsch 1 được tổ chức tại viện Goethe.

Ebook Ôn thi tiếng Đức B1 – Kỹ năng Viết dày 172 trang, cung cấp những lưu ý và gợi ý quan trọng khi làm bài thi Viết Goethe B1. Đi kèm là 20 đề mẫu kèm lời giải cụ thể.

Sách Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu Version 2.0 dày 531 trang in màu 100%. Nội dung của sách bao gồm toàn bộ ngữ pháp tiếng Đức từ A1 đến C1 được sắp xếp theo 45 chương từ dễ đến khó.

Sách 3000 từ vựng tiếng Đức thông dụng dày 400 trang in màu 100% cung cấp 3000 từ vựng quan trọng và phổ biến trong cuộc sống hàng ngày cũng như thường xuyên xuất hiện trong các giáo trình dạy và học tiếng Đức.

Sách Bài tập Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu dày 312 trang in màu 100%. Cuốn sách giúp bạn luyện tập thành thạo các dạng bài tập ngữ pháp tiếng Đức từ trình độ A1 đến C1.

Sách Ôn thi tiếng Đức theo cách hiệu quả – A1 dày 400 trang in trên giấy couché. Sách giúp người học vượt qua kỳ thi A1 bằng những hướng dẫn về cách giải đề thi một cách tỉ mỉ cũng như giúp rèn luyện tư duy làm bài thi một cách hiệu quả nhất.

Một đề bài mẫu của phần thi viết Telc B1

Auf Ihrem letzten Campingurlaub am Bodensee haben Sie Tobias, einen netten Österreicher, kennen gelernt. Einen Monat nach Ihrer Rückkehr schreibt Tobias Ihnen den folgenden Brief.

Trong kỳ nghỉ cắm trại vừa qua của bạn tại hồ Bodensee, bạn đã làm quen với Tobias, một anh chàng người Áo tốt bụng. Một tháng sau khi bạn trở về, Tobias viết cho bạn bức thư sau đây.

Antworten Sie Ihrem Bekannten. Schreiben Sie in Ihrem Brief etwas zu den folgenden vier Punkten:

• dass Sie gern kommen möchten
• ob Sie noch jemanden mitbringen können
• was Sie mitbringen möchten: Musik? Sonst etwas?
• wie Sie sich auf einen Besuch Wiens vorbereiten können

Überlegen Sie sich dabei eine passende Reihenfolge der Punkte. Vergessen Sie Datum und Anrede nicht, und schreiben Sie auch eine passende Einleitung und einen passenden Schluss. Sie haben 30 Minuten Zeit den Brief zu schreiben.

Hãy trả lời bạn của bạn. Hãy viết trong thư trả lời theo 4 chủ điểm sau:

• rằng bạn muốn đến
• liệu bạn có thể mang theo ai đó không?
• những gì bạn muốn mang theo: Các đĩa nhạc? Ngoài ra còn gì nữa?
• bạn có thể chuẩn bị cho chuyến thăm thành phố Viên như thế nào?

Hãy cân nhắc về một trình tự thích hợp cho các chủ điểm. Đừng quên ngày tháng và phần xưng hô chào hỏi đầu thư, đồng thời hãy viết phần mở và kết thư cho phù hợp. Thời gian hoàn thành bức thư là 30 phút.

Tiêu chí chấm điểm

Điểm của một bức thư trong phần thi viết Telc B1 sẽ được đánh giá theo 3 tiêu chí sau:

1. Nội dung các chủ điểm (tối đa 5 điểm)
2. Sự liên kết, liền mạch và logic của toàn bộ bức thư (tối đa 5 điểm)
3. Ngữ pháp và chính tả (tối đa 5 điểm)

Tổng số điểm tối đa 15 điểm sẽ được nhân với hệ số 3. Điểm nhận được sẽ là số điểm thực tế mà thí sinh đạt được trong phần thi viết (tối đa 15 x 3 = 45 điểm)

Sau đây chúng ta sẽ tìm hiểu kỹ hơn 3 tiêu chí chấm điểm đã nói ở trên.

1. Nội dung các chủ điểm

Để đạt số điểm tối đa ở tiêu chí này, bạn cần phải nêu & xử lý toàn bộ 4 chủ điểm đã cho ở đề bài. Không được bỏ sót bất kỳ chủ điểm nào.

Hãy cố gắng viết khoảng 2 câu cho mỗi chủ điểm. Vì đây là phần thi viết ở trình độ B1, do đó bạn không nên sử dụng các câu đơn lẻ đơn giản mà nên dùng các câu có chứa liên từ, các câu phụ hoặc câu quan hệ.

Một điều quan trọng khác: Cần đọc kỹ tình huống của toàn bức thư ở đề bài. Vì nếu bạn hiểu nhầm tình huống, có thể sẽ dẫn đến việc xử lý các chủ điểm sai. Khi đó cho dù bạn viết có tốt đến mấy, bạn cũng sẽ không nhận được điểm nào.

2. Sự liên kết, liền mạch và logic của toàn bộ bức thư

Trong khi tiêu chí số 1 chỉ cần bạn nêu & xử lý bốn chủ điểm thì tiêu chí số 2 đánh giá liệu bạn có liên kết bốn chủ điểm đó lại bằng những câu văn logic, hợp lý để tạo nên một bức thư liền mạch và có ý nghĩa hay không?

Ngoài ra tiêu chí này cũng xem xét liệu bức thư đã có đầy đủ phần dẫn nhập mở đầu thư (Einleitung), phần kết thư (Schlusssatz), ngày tháng (Datumsangabe) và tính chính xác trong việc chọn ngôi của người nhận (du, ihr hoặc Sie) hay chưa?

3. Ngữ pháp và chính tả

Tiêu chí này đánh giá toàn bộ việc sử dụng ngữ pháp trong bức thư. Ví dụ: Lỗi chia động từ, lỗi vị trí động từ trong câu phụ, lỗi về dạng số nhiều của danh từ …

Song song với đó, các lỗi chính tả cũng được đánh giá như: Lỗi không viết hoa danh từ, lỗi thiếu các dấu chấm câu hay dấu hỏi ở cuối các câu hỏi …

Các phần cơ bản của một bức thư

Trước hết chúng ta có thể xem qua các phần cơ bản của một bức thư ở ảnh dưới.

Trong đó:

• Datum & Ort: Ngày tháng và địa điểm – nơi viết bức thư
• Anrede: Xưng hô chào hỏi đầu thư
• Einleitung + Text: Phần dẫn nhập mở đầu thư và thân bức thư
• Schlusssatz: Phần kết thư
• Gruß: Lời chào cuối thư
• Unterschrift: Chữ ký

Một số mẫu câu có thể áp dụng

Bức thư trả lời số 1

Thư chưa chữa

Tiêu chí 1: Bức thư này là một ví dụ về một bức thư mẫu khá tốt. Tất cả các chủ điểm đều được nêu ra và xử lý, đặc biệt chủ điểm 3 & 4 được xử lý rất chi tiết. Đánh giá: 5 điểm.

Tiêu chí 2: Các chủ điểm được liên kết với nhau theo một trình tự hợp lý. Bức thư có sự logic và mang một ý nghĩa tổng thể rõ ràng. Bức thư đã có đầy đủ phần mở thư (Einleitung), phần kết thư (Schlusssatz), tuy nhiên phần ngày tháng (Datumsangabe) có một lỗi nhỏ (der -> den). Đánh giá: 4 điểm.

Tiêu chí 3: Bức thư còn một vài lỗi về chia cách (Akkusativ, Dativ …) cũng như về dấu câu và cách viết hoa. Đánh giá: 4 điểm.

Tổng điểm: 5 + 4 + 4 = 13 x 3 = 39 điểm

Thư đã chữa

Bức thư trả lời số 2

Thư chưa chữa

Tiêu chí 1: Chỉ 3 chủ điểm được nêu ra và xử lý. Chủ điểm thứ 4 “bạn có thể chuẩn bị cho chuyến thăm thành phố Viên như thế nào?” chưa được nhắc đến. Đánh giá: 4 điểm.

Tiêu chí 2: Bức thư tương đối hợp lý và dễ hiểu. Đã có phần mở thư (Einleitung) và ngày tháng (Datumsangabe), tuy nhiên lại thiếu phần kết thư (Schlusssatz). Một số câu được sử dụng khá đơn lẻ, chưa có sự kết nối với nhau. Phần cuối thư lẫn lộn giữa cách xưng hô ngôi du và ngôi Sie (Vielleicht Sie kommen …). Đánh giá: 3 điểm.

Tiêu chí 3: Bức thư còn khá nhiều lỗi về cách viết hoa và trật từ của từ trong câu cũng như một số lỗi về chia động từ. Đánh giá: 3 điểm.

Tổng điểm: 4 + 3 + 3 = 10 x 3 = 30 điểm

Thư đã chữa

Khóa học offline Ôn thi A1 theo cách hiệu quả tại Hà Nội kéo dài trong 3 tuần liên tục với 15 buổi nhằm xây dựng một sự chuẩn bị tốt nhất cho kỳ thi Start Deutsch 1 được tổ chức tại viện Goethe.

Ebook Ôn thi tiếng Đức B1 – Kỹ năng Viết dày 172 trang, cung cấp những lưu ý và gợi ý quan trọng khi làm bài thi Viết Goethe B1. Đi kèm là 20 đề mẫu kèm lời giải cụ thể.

Sách Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu Version 2.0 dày 531 trang in màu 100%. Nội dung của sách bao gồm toàn bộ ngữ pháp tiếng Đức từ A1 đến C1 được sắp xếp theo 45 chương từ dễ đến khó.

Sách 3000 từ vựng tiếng Đức thông dụng dày 400 trang in màu 100% cung cấp 3000 từ vựng quan trọng và phổ biến trong cuộc sống hàng ngày cũng như thường xuyên xuất hiện trong các giáo trình dạy và học tiếng Đức.

Sách Bài tập Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu dày 312 trang in màu 100%. Cuốn sách giúp bạn luyện tập thành thạo các dạng bài tập ngữ pháp tiếng Đức từ trình độ A1 đến C1.

Sách Ôn thi tiếng Đức theo cách hiệu quả – A1 dày 400 trang in trên giấy couché. Sách giúp người học vượt qua kỳ thi A1 bằng những hướng dẫn về cách giải đề thi một cách tỉ mỉ cũng như giúp rèn luyện tư duy làm bài thi một cách hiệu quả nhất.