Nguyên tắc quan trọng nhất khi học giao tiếp tiếng Đức đó là:
Để nói được một ngôn ngữ nhuần nhuyễn, bạn cần phải liên tục nghe và bắt chước lại ngôn ngữ đó trong một quãng thời gian đủ dài.
Hãy nhớ lại: Khi mới bắt đầu học nói thì tiếng Việt lúc đó cũng chính là ngoại ngữ đối với chúng ta. Khi ấy, chúng ta chỉ đơn thuần nghe, bắt chước và lặp lại những câu, những từ của ông bà, bố mẹ để rồi dần dần trở nên thành thạo tiếng Việt.
Có thể nói, bản chất của việc học ngoại ngữ là sự bắt chước chứ không phải sự sáng tạo. Do đó, bạn không nên tự nghĩ, tự dịch, tự sáng tạo ra những câu giao tiếp mà bạn cho là đúng. Thay vào đó, hãy học thuộc và bắt chước những câu giao tiếp chuẩn của người Đức rồi sử dụng chúng trong đời sống hàng ngày càng nhiều càng tốt. Đến một lúc nào đó, chúng sẽ chính thức trở thành “vật sở hữu” của bạn, giống như tiếng Việt vậy.
Nhưng phải bắt chước ai?
Đương nhiên lý tưởng nhất nếu chúng ta có điều kiện sống trong môi trường của người Đức và chỉ việc bắt chước cách họ giao tiếp. Nhưng không phải ai cũng có điều kiện như vậy.
Một giải pháp khác có thể kể đến là bắt chước thông qua những đoạn hội thoại trên Youtube. Nhưng cũng không dễ để tìm được một kênh thực sự đầy đủ và chất lượng.
Rất may mắn là mình mới tìm ra một nguồn tài liệu khá thích hợp để áp dụng phương pháp Nghe và bắt chước kể trên. Hãy tiếp tục đọc và thực hành kiên trì với ba bước dưới đây. Chỉ sau 2 đến 3 tháng bạn sẽ thấy có sự khác biệt đáng kể trong cả cách phát âm lẫn khả năng giao tiếp hay phản xạ.
Đọc thêm:
Ebook Ôn thi Goethe B1 trọn bộ 4 kỹ năng, cung cấp những lưu ý và gợi ý quan trọng khi làm bài thi Goethe B1. Đi kèm là các đề mẫu kèm lời giải cụ thể.
Sách Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu Version 2.0 dày 531 trang in màu 100%. Nội dung của sách bao gồm toàn bộ ngữ pháp tiếng Đức từ A1 đến C1 được sắp xếp theo 45 chương từ dễ đến khó.
Sách 3000 từ vựng tiếng Đức thông dụng dày 400 trang in màu 100% cung cấp 3000 từ vựng quan trọng và phổ biến trong cuộc sống hàng ngày cũng như thường xuyên xuất hiện trong các giáo trình dạy và học tiếng Đức.
Sách Bài tập Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu dày 312 trang in màu 100%. Cuốn sách giúp bạn luyện tập thành thạo các dạng bài tập ngữ pháp tiếng Đức từ trình độ A1 đến C1.
Sách Ôn thi tiếng Đức theo cách hiệu quả – A1 dày 400 trang in trên giấy couché. Sách giúp người học vượt qua kỳ thi A1 bằng những hướng dẫn về cách giải đề thi một cách tỉ mỉ cũng như giúp rèn luyện tư duy làm bài thi một cách hiệu quả nhất.
MỤC LỤC
Bước 1: Nghe hội thoại Việt – Đức
Truy cập nút “Bước 1” dưới đây:
Trong đó có sẵn 100 file hội thoại mp3 song ngữ Việt – Đức được đánh số từ 001 đến 100. Hãy chọn một đoạn hội thoại phù hợp với bạn (có thể so sánh dựa theo mục lục bên dưới) và bắt đầu nghe:
Bước 2: Nhận mặt chữ của đoạn hội thoại
Truy cập nút “Bước 2” dưới đây:
Mỗi đoạn audio bạn nghe ở Bước 1 sẽ có một đoạn hội thoại tương ứng ở Bước 2. Dựa theo mục lục, hãy chọn chính xác đoạn hội thoại mà bạn vừa nghe ở trên. Giả sử mình sẽ chọn đoạn hội thoại số 35: “Ở sân bay” để bạn dễ hình dung:
Bạn có thể thấy, cột bên trái có sẵn đoạn hội thoại bằng tiếng Việt mà bạn vừa nghe, cột bên phải có đoạn hội thoại bằng tiếng Đức nhưng đã bị che đi một số chữ cái.
Nhiệm vụ bây giờ của bạn là phán đoán ra những chữ cái bị thiếu để hoàn thành câu. Bạn có thể click vào nút hình tam giác ở bên phải mỗi câu để nghe lại chính câu đó và click trực tiếp vào câu để xem đáp án.
Bước 3: Nghe hội thoại Đức – Đức
Truy cập nút “Bước 3” dưới đây:
Trong đó có sẵn 100 file hội thoại mp3 Đức – Đức được đánh số từ 001 đến 100. Hãy chọn chính xác lại đoạn hội thoại tương ứng mà bạn đã nghe ở Bước 1 để nghe lại một lần nữa và kết hợp lặp lại thật to.
Lặp lại từ bước 1 đến bước 3 cho đến khi thuộc lòng như cháo chảy mọi thứ. Mỗi ngày bạn chỉ nên học DUY NHẤT 01 chủ đề hoặc 01 đoạn hội thoại nhưng cần phải thuộc lòng, bởi chỉ có như vậy khi gặp tình huống bạn mới có thể thực sự phản xạ bằng tiếng Đức và từ đó cải thiện khả năng giao tiếp của mình.
Viel Erfolg!
Ebook Ôn thi Goethe B1 trọn bộ 4 kỹ năng, cung cấp những lưu ý và gợi ý quan trọng khi làm bài thi Goethe B1. Đi kèm là các đề mẫu kèm lời giải cụ thể.
Sách Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu Version 2.0 dày 531 trang in màu 100%. Nội dung của sách bao gồm toàn bộ ngữ pháp tiếng Đức từ A1 đến C1 được sắp xếp theo 45 chương từ dễ đến khó.
Sách 3000 từ vựng tiếng Đức thông dụng dày 400 trang in màu 100% cung cấp 3000 từ vựng quan trọng và phổ biến trong cuộc sống hàng ngày cũng như thường xuyên xuất hiện trong các giáo trình dạy và học tiếng Đức.
Sách Bài tập Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu dày 312 trang in màu 100%. Cuốn sách giúp bạn luyện tập thành thạo các dạng bài tập ngữ pháp tiếng Đức từ trình độ A1 đến C1.
Sách Ôn thi tiếng Đức theo cách hiệu quả – A1 dày 400 trang in trên giấy couché. Sách giúp người học vượt qua kỳ thi A1 bằng những hướng dẫn về cách giải đề thi một cách tỉ mỉ cũng như giúp rèn luyện tư duy làm bài thi một cách hiệu quả nhất.
E cảm ơn a về những bài viết rất bổ ích và tâm huyết
Gerne em ^^ Cảm ơn em đã ghé thăm blog 🙂
Danke ban rat nhieu ve phuong phap hoc rat hay , hay tiep tuc cung nhau chia se va hoc tap nhe
Gerne ^^
Xin anh gửi cho em đường Link của những bài nghe này a. Xin cảm ơn.
Em cứ click vào các dòng chữ “Bước 1”, “Bước 2”, “Bước 3” … ở trên là sẽ được dẫn đến link cần thiết nhé 😀
Chị đọc những bài viết của em thật hữu ích và dễ hiểu. Cảm ơn em rất nhiều.
Dạ, hy vọng bài viết sẽ giúp ích cho chị ạ.
A Đạt ơi, nhiều link trong bài text bước 2 ko vào dc í ạ 🙂 https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/VI/VIDE/VIDE.HTM
Error 503 temporarily unavailable
temporarily unavailable
Guru Meditation:
XID: 788760583
Varnish cache server
Bước 2 là đây cơ mà em ơi, anh thấy vẫn vào bình thường đó, em thử lại xem nhé: https://www.goethe-verlag.com/book2/VI/VIDE/VIDE002.HTM
A oi…thong tin thatt bo ich va giup e rat nhieu. E song o münchenmuon mua sach thi dat o dau a
Hi em, cảm ơn em đã quan tâm đến cuốn sách ^^ Hiện do anh mới chỉ đủ khả năng để xử lý các đơn hàng giao trong lãnh thổ Việt Nam, nên chưa thể giao sách ra nước ngoài được. Tuy nhiên cũng có khá nhiều bạn ở nước ngoài chọn cách nhờ người nhà đặt sách ở VN qua link https://dattrandeutsch.com/sach-ngu-phap-tieng-duc/ rồi nhờ người quen mang sang hộ hoặc nhờ người nhà thuê dịch vụ DHL / bưu điện để gửi sang. Hy vọng em có thể tham khảo nhé ^^ Cảm ơn em.
Anh ơi e k vào được các link đó a có thể gửi cho e đk k ak
A thử vào thì vẫn được, em thử lại xem nhé (thay số 1 bằng các số 2, 3 cho các link khác nhau): https://www.dattrandeutsch.com/buoc-1
Vielen Dank
Tips thật tuyệt vời và cảm ơn anh đã khai sáng Tiếng Đức giao tiếp cho e :)))
Gerne em ^^ Chúc em sớm đạt được nhiều tiến bộ nhé 😀
Cảm ơn Dat Tran! Chị đang ” bơi” trong khóa học hòa nhập với thày người Đức. vốn từ của chị không nhiều nên khi đến lớp nghe thày giáo nói mà không hiểu ít nhất cũng phải mất từ 5 thậm chí 10 phút sau mới hiểu thày nói gì. hoặc thậm chí như thứ 6 vừa rồi chi đang học về Konjunktin 2 ở trên lớp chị gần không hiểu gì. khi lên mạng chị thấy bài viết của em về Konjunktiv 2 quá đầy đủ và dễ hiểu. chị như trút được ngánh năng. Cảm ơn em rất nhiều.
Cảm ơn chị, em rất vui vì blog có ích với chị ^^
thầy ơi . em bắt đầu học tiếng đức . nhưng càng ngày càng khó thầy ạ . em cần đk thầy tư vấn
Chào em, em có thể nhắn tin inbox qua page nhé: https://www.facebook.com/DatTranDeutsch
Gửi đến thầy ngàn lời cảm ơn ạ!
Chúc em có nhiều tiến bộ ^^
Cam on a rat nhieu .
Gerne em ^^
Anh có thể cho em xin link 3 bước kia và link từ vựng được ko ạ em cảm ơn anh về bài viết.
Vielen dank
Em cứ click vào chữ “Bước 1”, “Bước 2” …. trong bài viết ở trên là được nhé ^^
Cảm ơn anh vì bài viết rất hữu ích ạ.
Gerne em ^^
Cảm ơn anh rất nhiều! Ước gì biết đến anh sớm hơn
Chúc em sớm đạt được nhiều tiến bộ 😀
Nhờ tác giả giải thích rõ hơn về ý của câu cuối cùng – bước cuối cùng ” Đến khi học thuộc lòng thì thôi” cụ thể là như thế nào? Xin trân thành cảm ơn!
@KHANH DO: Chào anh. Mỗi chủ đề (hay mỗi đoạn hội thoại) anh nên học/nghe cho đến khi thuộc lòng từng câu, từng chữ trong đoạn hội thoại đó. Mục đích của việc này để tăng sự phản xạ khi gặp tình huống tương tự, trong đầu anh sẽ tự động bật ra câu hội thoại tương ứng.
Cảm ơn thầy về bài viết ạ! Thầy cho em hỏi nghe trên điện thoại thì dùng app nào để nghe ạ!
@LINH: Trang này có lẽ chưa có app em ạ, em có thể lưu các file mp3 về máy để nghe nhé.
Thầy ơi. Mình chọn bước 1 đọc xong một chủ đề thì sang bước 2 rồi sang tiếp bước 3 hả thầy
@HƯƠNG: Đúng rồi em nhé.
Học như vậy là kiểu học thuộc lòng thầy nhỉ
Em thấy ở bước 3 người ta đọc hơi nhanh thì em có thể dừng lại để đọc thầy nhỉ
@HƯƠNG: Đúng rồi, bản chất là việc học thuộc, thật thuộc để tạo thành phản xạ khi gặp tình huống giao tiếp tương tự.
Em có thể dừng lại nếu thấy nhanh quá nhé.
Bước 1 mình có cần nhìn text không anh hay chỉ nghe và nhắc lại ạ
@ANH: Chỉ cần nghe và nhắc lại thôi em nhé ^^
100 bài này là từ trình độ a1 đến trình độ nào vậy a
Cảm ơn những chia sẻ của anh. E đang bắt đầu học tiếng đức và thấy những bài viết chia sẻ của anh rất ý nghĩa và đem lại nhiều kiến thức cho bản thân e ạ. E cảm ơn ạ🥰
@NHUNG: Cảm ơn em nhiều ^^
thầy ơi, thầy thử xem lại link của bước 2 được không ạ. Em vào thì nó cứ ghi lỗi Server , còn các link kia thì em vẫn vào được bình thường ạ. Em cảm ơn thầy ạ.
Mình vừa kiểm tra lại thì thấy link bước 2 vẫn vào được bình thường, bạn thử lại xem sao nhé.