Reisen in Vietnam

Hans-Peter Grumpe là một giáo viên người Đức. Ông có một niềm đam mê lớn với du lịch và nhiếp ảnh, vì làm công việc giảng dạy nên ông có nhiều ngày nghỉ và đều dành hết cho việc đi du lịch đến các nước xa xôi. Trong các mùa hè năm 1991, 1992 và 1993, ông đã 3 lần sang Việt Nam và đã chụp hàng nghìn bức ảnh suốt từ Nam ra Bắc lưu lại những khoảnh khắc bình dị của phong cảnh và con người Việt Nam những năm tháng đầu thập niên 90. Toàn bộ những bức ảnh cũng như các bài viết bằng tiếng Đức như một cuốn nhật ký kể lại hành trình sống động đó đều được lưu lại trên blog cá nhân của ông:

Mục lục các bài viết theo trình tự chuyến đi:

Đặc biệt những tư liệu này càng hữu ích với những bạn muốn làm một bài thuyết trình về Việt Nam bằng tiếng Đức. Ở đây mình xin trích đăng lại một số bức ảnh tiêu biểu mà ông chụp kèm theo chú thích bên cạnh cũng như liệt kê một số từ vựng quan trọng trong lĩnh vực du lịch ở cuối bài.

Tin vui dành cho bạn: Mình vừa chính thức phát hành cuốn sách “Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu” dày 420 trang và được in màu 100% trên giấy couché. Nội dung của sách bao gồm toàn bộ ngữ pháp tiếng Đức được sắp xếp một cách khoa học theo 35 chương từ dễ đến khó. Phần bài tập được biên soạn ngắn gọn nhưng tập trung đúng vào trọng tâm của mỗi chương, giúp người học tiết kiệm thời gian mà vẫn thực hành được toàn bộ phần lý thuyết. Đang có chương trình ưu đãi giảm 20k trên giá bìa dành cho bạn, nếu bạn quan tâm có thể tìm hiểu ở link bên dưới nhé 🙂

sach-ngu-phap-tieng-duc

Một số bức ảnh về Việt Nam thập niên 90 kèm chú thích tiếng Đức

Hans-Peter in Da Nang – Die Marble Mountains: Ngũ Hành Sơn

Hans-Peter in Tay Nguyen

Hanoi – Der Flaggenturm: Cột cờ Hà Nội

Hanoi – Die The-Huc-Brücke & der Jadeberg-Tempel: Cầu Thê Húc & đền Ngọc Sơn

Hanoi – Die Ein-Säulen-Pagode: Chùa Một Cột

Hanoi – Der Literaturtempel: Văn Miếu

Hanoi – Der Schildkröten-Turm: Tháp Rùa

Hanoi – Der Tempel Quan Thanh: Đền Quán Thánh

Die alte Stadt Hoi An: Đô thị cổ Hội An

Hue – Das Mittagstor: Ngọ Môn

Hue – Der 7-stöckige Phuoc-Duyen-Turm: Tháp Phước Duyên 7 tầng

Saigon – Der Ben-Thanh-Markt: Chợ Bến Thành

Saigon – Der Binh-Tay-Markt: Chợ Bình Tây

Saigon – Das Postgebäude: Tòa nhà bưu điện

Die Kathedrale Notre Dame von Saigon: Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn

Saigon – Die Straße Dong Khoi: Đường Đồng Khởi

Saigon – Die Vinh-Nghiem-Pagode: Chùa Vĩnh Nghiêm

Cao Bang – Die Ban-Gioc-Wasserfälle: Thác Bản Giốc

Da Lat

Dak Lak

Die Halong-Bucht: Vịnh Hạ Long

Sa Pa

Fotoquelle: Hans-Peter Grumpe

Một số từ vựng quan trọng trong lĩnh vực du lịch

  • der Tourist: Du khách
  • der Tourismus: Ngành du lịch, lĩnh vực du lịch
  • der Reisepass: Hộ chiếu du lịch
  • die Hauptstadt: Thủ đô
  • der Einwohner: Dân số
  • die Fläche: Diện tích
  • die Amtssprache: Ngôn ngữ chính thức
  • die Landeswährung: Đơn vị tiền tệ quốc gia
  • die Sehenswürdigkeit: Danh lam thắng cảnh
  • das Verkehrsmittel: Phương tiện giao thông
  • das Terrassenfeld: Ruộng bậc thang
  • der Wasserfall: Thác nước
  • die Bucht: Vịnh
  • die Insel: Đảo
  • der Hafen: Cảng
  • die Höhle: Hang
  • der/die See: Hồ, biển
  • der Fluss: Sông
  • der Bach: Suối
  • der Wald: Rừng
  • das Dorf: Làng
  • die Spezialität: Đặc sản
  • die Kultur: Văn hóa
  • das Mausoleum: Lăng tẩm
  • die Pagode: Chùa
  • der Tempel: Đền, miếu
  • die Kathedrale: Nhà thờ
  • die Weltkulturerbestätte: Di sản văn hóa thế giới
  • die Weltnaturerbestätte: Di sản thiên nhiên thế giới

Một bài thuyết trình về Việt Nam bằng tiếng Đức

Trong phần này bạn có thể tìm thấy một bài thuyết trình mẫu về Việt Nam bằng tiếng Đức:

Tin vui dành cho bạn: Mình vừa chính thức phát hành cuốn sách “Ngữ pháp tiếng Đức theo cách dễ hiểu” dày 420 trang và được in màu 100% trên giấy couché. Nội dung của sách bao gồm toàn bộ ngữ pháp tiếng Đức được sắp xếp một cách khoa học theo 35 chương từ dễ đến khó. Phần bài tập được biên soạn ngắn gọn nhưng tập trung đúng vào trọng tâm của mỗi chương, giúp người học tiết kiệm thời gian mà vẫn thực hành được toàn bộ phần lý thuyết. Đang có chương trình ưu đãi giảm 20k trên giá bìa dành cho bạn, nếu bạn quan tâm có thể tìm hiểu ở link bên dưới nhé 🙂

sach-ngu-phap-tieng-duc

Chia sẻ bài viết trên

Tác giả

Bình luận của bạn